İngilizce kelime veya metin seslendirilmesinde
Microsoft windows proğramıyla gelen ‘Microsoft Sam veya yüklü olan
konuşma’ kullanılmıştır.Windows kullanıcıları (Windows XP ve daha
yukarı sürümleri olan ) kontrol panelden konuşma menüsünde Microsoft Sam
seslendirilmesini dinleyerek ön ayar yapabilir ve konuşmanın hızını
istenilen şekilde düzenleyebilirler.Şüphesiz konuşma ingilizce telaffuz
kurallarına göre olacaktır.Türkçe kelimelerin okunuşu ise iyi
olmayacaktır.
Türkçe proğramında ise, bu tip seslendirme ve konuşma özelliği
yüklü olmadığından ses dosyaları ayrıca hazırlanıp yüklenmelidir.Ses kayıt
proğramlarıyla (windowsta Sndrec32.exe veya diğer ses kayıt proğramları
Audacity v.s gibi) hazırlayacağınız WAV dosyalarını
INGWAV ve TRWAV klasörlerine yerleştirip
kullanabilirsiniz.Cümle çevirisi sonunda seslendirmek istediğinizde cümleyi
kendi sesinizle dinletebilirsiniz.Wav dosyaları çok yer kapladığından bu
proğramda demo mahiyetinde bazı kelimeler verilmiştir.Kullanıcılar
kolaylıkla bir küçük mikrofon yardımıyla kendi ses kayıtlarını yapıp
ilgili klasöre kaydedip kullanabilirler.
TRWAV klasörü yalnızca Türkçe kelime ve hece ekleri
içindir.Türkçede okumayı heceleyerek yapabilirsiniz.Fakat kelime kaydı daha
iyidir.
Dosya Aramada Türkçe karakter (I,ı ) ile ‘i’
karışıklık yarattığından dosya isimlerinde (I, ı) varsa onun yerine ‘1’
rakamı kullanın.Örnek IŞIK_.Wav yerine 1Ş1K.Wav ,
Kasım_.Wav yerine Kas1m_.Wav kullanılması karışıklığı
önler.
Kayıt sırasında dikkat edilecek noktalar,
Kelime kök kelime ve ek olarak bölünür ve ses
kayıtı yapılır.Mesela
Okurum --- Oku-rum --- Oku_.Wav
ve Rum_.Wav ses dosyaları
Okuyacağım – Oku-yacağım –Oku_.Wav ve Yacağım_.Wav
dosyalar yapabilirsiniz.
Türkçe kelimeler çok değişik ek aldığından kelimeler
için ayrı ve ekler için ayrı ses
dosyasının.hazırlanması toplam dosya sayısını ve
büyüklüğünü azaltır.
Kelime hecelere ayrılarak her hecenin ses kaydı yapılır.Mesela
Okurum – O-ku-rum --- O_Wav, Ku_.Wav, Rum_.Wav
Geleceğim – Ge-le-ceğim – Ge_Wav, Le_.Wav,
Ceğim_.Wav dosyaları yapabilirsiniz.
Geleceğim –Ge-le-ce-ğim –Ge_.Wav, Le_.Wav, Ce_.Wav,
Ğim_.Wav