<Z> Zarf ------- Yüklem olarak kullanılan fiilin
yapılış şeklini, yerini ve zamanını
etkileyen kelimeler.
Bağlaç özelliği taşıyan kelimeleride bu kategoriye alınız.
<D> Deyimler--- Anlamlı bağımsız cümleler
<S> Sıfat ----İsim hali ile
ilgili kelimeler, renk, biçim , ölçü, tat , koku ,
v.s gibi ( blue, big, cold , good ,,)
<X> Sayılar ----rakamlar, veya miktar belirten kelimeler
(5, ten, many v.s )
Örnekler :
Sözlük için kullanılacak kelimeler BÜYÜK HARFLE yazılmalıdır.Üç temel
parçadan
oluşur ve parçalar ; ile bağlanır. Cümle
sonunda ; kullanılmaz .
1.Parça İngilizce kelime
veya kelimeler TABLE, GET_UP gibi. Birden fazla kelime
kullanılacak olursa GO_TO_BED örneğindeki gibi birbirine bağlayın.
2.Parça Kelime kodu, gramer
özelliğini verir.(isim, fiil, sıfat v.s
3.Parça Türkçe karşılık , bir kaç
anlamı varsa , virgül kullanarak eklenir.
Program sözlükteki ilk anlamı kullanır. Diğerleri sözlük listesinde
görünür.
TABLE;<N>;MASA,ÇİZELGE,TABLA
READ;<F>;OKUMAK (program 'MAK' ekini
çıkarır,ayrıca 'OKU' şeklinde yazılabilir)
SLOWLY:<Z>;YAVAŞÇA, YAVAŞ YAVAŞ
Z<HOW<ARE<YOU;<D>;NASILSINIZ (deyim
hali cümleyi oluşturan kelimeler
Z < ile başlayıp < karakteri ile kelimeler birbirine bağlanır.
IN_THE_MORNING;<T>;SABAHLEYİN (tümleç kelimelerini
girmenize gerek yoktur,
AT_THE_DOOR;<T>;KAPIDA
(program girilen kelimelerden tümleci oluşturur.)
LONDON;<A>;LONDRA
GET_UP;<F>;KALKMAK
(fiil ilk hali kabul edilir)
GOT_UP;<F><2>;KALKMAK
(fiil geçmiş zaman, 2.hali )
GONE;<F><3>;GİTMEK
(fiil geçmiş zaman, 3.hali )
BLACK;<S>;SİYAH
HUNDRED;<X>;YÜZ
ANIMAL;<N>;HAYVAN
CAT;<A>;KEDİ
Fiiler ingilizcede 3 halde bulunabilir.Program sözlüğünde çok kullanılan
fiiler mevcuttur.
Buna rağmen ilave edilecek fiiller için fiil hali belirtilmelidir.
GO;<F>;GİD
(1. durum kabul edilir)
GOES;<F>;GİD
WENT;<F><2>;GİD (2. durum
GONE;<F><3>;GİD (3.durum
GOING;<F>;GİD (1. durum
kabul edilir)
Mümkünse fiilerin cümlede bulunacağı yukarıdaki durumları ayrı ayrı
giriniz.
Gerçekte gramer olarak , kelimeler daha detaylı
değerlendirilmektedir. Fakat
Kullanıcı sözlük için kurallar basitleştirilmiştir. Hatta bazı kelimeler
kullanma şekline
göre isim, fiil veya sıfat olabilmektedir.Böyle bir durum varsa Sözlüğe
ilave edeceğiniz
kelimelerde fiil halinden başlayınız.Program cümle içindeki
duruma göre
değerlendirme yapacaktır.
WORK;<F>;ÇALIŞMAK;<N>;İŞ
PICTURE;<F>;RESİM YAPMAK;<N>;RESİM
Kullanıcı sözlük dosyası açıldığında , çıkan menüde kullanıcı
dosyadaki
kelimeler listelenir.Dosyada kayıt işlemleri yapmak için 'DosyaAç' giriş
yapınız.
Burada kelime dosyası görüntülenir, ve notepad programındaki gibi
çeşitli
editör işlemleri yapılabilir.Gireceğiniz kelimenin Turing Programında olup
olmadığını
gireceğiniz kelimeyi seçerek Kelime Kontrol butonuyla kontrol
ediniz.Program bu arada
gireceğiniz kelime varsa , onunla birlikte 15 kelime daha ayrıca
gösterecektir.Dolayısıyla
alfabe sıralı gireceğiniz başka kelime varsa , çıkan listeden
kontrol ederek mevcut
kelimelerin tekrar girilmesine gerek kalmayacaktır.Kayıt düzenlemeler
bittikten sonra
'DosyaKayıt' menüsünden dosya kayıt işlemini tamamlayınız, bu esnada
indexleme işlemi
tamamlanır, kelimeler yeni sıraya göre listelenir.
(Program inguser.txt dosyasını kullanır.Bu dosyayı notepad gibi bir editör
proğramıyla açıp
kullanıcı sözlük incelemesi yapabilirsiniz , hatta düzenleme ve yeni
kelime girişi yapabilirsiniz.
Yanlız bu durumda programa girip ,'DosyaKayıt' kayıt menüsünde kayıt
güncelleme yapınız,
ve dosya indekslemesi tamamlanır.Turing Programı indeksli dosya
kullanır.
Program çeviri sırasında önce kendi sözlüğünde arama yapar, bulamadığı
takdirde
kullanıcı dosyasını kullanır.
Türkçe-ingilizce kullanıcı sözlük için aynı kurallar geçerlidir.
Daha fazla çalışma örnekleri için kullanıcı sözlük dosyasını açınız.
